vanvan小世界大體驗

每次討論唐詩   都會延伸很遠

上次討論唐詩<寒食>"日暮漢宮傳蠟燭  清煙散入五侯家"

一直討論到宦官(五侯)的制度   後宮后妃的制度  還有宦官的身體缺陷 

接下來<赤壁>是在講三國戰況   還有爲什麼銅雀春深鎖二喬

今天的唐詩主題    是杜牧的<寄揚州韓綽判官>

在欣賞解釋"二十四橋明月夜   玉人何處教吹簫"的時候

小青蛙們對譯文中的"歌女"表現出了莫大的興趣

我只好盡我對揚州的想像   把明月   小橋流水   跟燕聲鶯語盡量解釋出來

這時候敏發言了

"歌女....在現代好像不是唱歌表演賺錢而已喔!"

心驚驚!  我只好問:".......那   還做什麼呢?"

敏"就是到酒吧去陪客人喝酒啊!"

我"你怎麼知道?"

敏"電視上都這麼演的啊!"

這時候  恩又接話了

恩"酒吧都是心情不好的時候去的?"

我"你怎麼知道?"

恩"因為心情不好所以要去喝酒啊!"

只好機會教育....."心情不好有很多事情可以做啊!不一定要喝酒"

小青蛙說"對阿  可是大人都會去喝酒"

我"那你們變成大人的時候會去嗎?聽說去酒吧的人都會花很多錢喔?"

蛙"為什麼會花很多錢?"

我"因為心情不好的人一進去酒吧就會說""""把酒都拿出來"""""都不問價錢的啊"

恩大笑點頭"對對對  電視上都這樣演"

我"所以你們心情不好該怎麼辦?"

蛙"去唱歌"  "去散步"  "去打拳擊" 

我"不要當阿呆去酒吧把錢花光光喔!"

蛙"好!"

所以這是我們對於"二十四橋明月夜  玉人何處教吹簫"的討論

看來比較像是藍色水玲瓏之類的劇情分享  (好無力喔!)

至於那個去酒吧把錢花光光的阿呆純粹就事論事  不是人身攻擊

謝謝大家!!